1 00:00:02,919 --> 00:00:05,831 Ето сделката: Търк и Елиът написаха статия 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,765 на периферно съдово заболяване. 3 00:00:07,924 --> 00:00:10,882 Те са разстроени, защото трябва да го представя на конференция. 4 00:00:11,094 --> 00:00:14,131 Знаете ли колко стажанти би ли умрял да направи това? 5 00:00:14,347 --> 00:00:17,896 Не аз, не ме интересува. Познавам хартията си беше трилион пъти по-добър. 6 00:00:18,143 --> 00:00:22,375 Толкова е политическо. изненада! Те отидоха с черното момче и момичето. 7 00:00:22,647 --> 00:00:24,717 - Бамби. - Какво? 8 00:00:24,899 --> 00:00:27,413 Какво право имат да са тъпи? 9 00:00:27,610 --> 00:00:30,761 Тогава Елиът каза нещо, което обяснява всичко. 10 00:00:30,989 --> 00:00:32,945 Родителите ни идват. 11 00:00:33,533 --> 00:00:35,046 О, много съжалявам. 12 00:00:35,201 --> 00:00:37,237 Можех да кажа, че приятелите ми бяха разстроени. 13 00:00:37,412 --> 00:00:40,006 - Все пак имаше и светла страна. - Всичко е наред. 14 00:00:40,206 --> 00:00:42,117 Знаех, че мога да го влоша. 15 00:00:42,292 --> 00:00:43,964 - Пропусна място! - Можеш да помогнеш! 16 00:00:44,127 --> 00:00:46,960 - Дори не чуваш телевизора! - Харесват ми снимките. 17 00:00:47,172 --> 00:00:48,400 Ако вярвах в кармата, 18 00:00:48,548 --> 00:00:51,460 Бих бил по-предпазлив за затрудняването на тези момчета. 19 00:00:51,676 --> 00:00:54,395 Ей, татко. Не, не, нищо. 20 00:00:54,596 --> 00:00:57,986 Търк и Елиът са откачени защото идват родителите им. 21 00:00:58,224 --> 00:00:59,657 Но кармата не ме плаши. 22 00:00:59,809 --> 00:01:02,846 Не, не е минало толкова време откакто ние с теб се видяхме. 23 00:01:03,897 --> 00:01:05,216 - Татко? - Хей, г-н Дориан. 24 00:01:05,357 --> 00:01:06,995 Хей, момчета, какво има? 25 00:01:07,150 --> 00:01:08,981 - Кой има нужда от бира? - Кой не го прави? 26 00:01:10,528 --> 00:01:12,723 Виждаш ли, JD, това е, което се случва. 27 00:01:12,906 --> 00:01:14,897 Но това? Това е, което идва наоколо. 28 00:01:15,075 --> 00:01:17,031 - Махай се оттук. - Останаха само две. 29 00:01:17,202 --> 00:01:20,399 - Всичко е наред. JD ще излезе. - О, вземи малко чипс. 30 00:01:38,431 --> 00:01:40,308 Браво, Роуди е момченце. 31 00:01:40,475 --> 00:01:42,943 Моите майка и баща разведох се, когато бях на седем. 32 00:01:43,144 --> 00:01:46,136 Това не е необичайно, но все пак връзката на всеки 33 00:01:46,356 --> 00:01:50,474 с баща им е различно, моят е винаги е изглеждал много различен. 34 00:01:50,735 --> 00:01:54,011 Господи, бих искал да й се спусна. Погледни този багажник. 35 00:01:54,239 --> 00:01:57,356 - Татко, моля те. - Съжалявам, Джони. Аз съм просто мъж. 36 00:01:57,575 --> 00:02:00,373 - Знаете какво казват за мъжете. - Те обичат гърди. 37 00:02:00,578 --> 00:02:02,296 Това е правилно, Кристофър. 38 00:02:02,455 --> 00:02:04,764 Добре, знаеш ли, мисля Ще ударя чувала 39 00:02:04,958 --> 00:02:06,914 преди да получа още по-неудобно. 40 00:02:07,085 --> 00:02:08,996 Майка ти имаше красива гръд. 41 00:02:09,170 --> 00:02:11,286 - Ето го. - Бихте ли останали? 42 00:02:11,464 --> 00:02:13,614 Имаме много да наваксваме да правя. моля 43 00:02:13,800 --> 00:02:15,756 добре 44 00:02:16,511 --> 00:02:18,547 Вие, момчета, имате ли политика за пръдене? 45 00:02:18,722 --> 00:02:19,950 Не, нека да разкъсаме. 46 00:02:20,890 --> 00:02:23,245 Огън в дупката. 47 00:02:23,435 --> 00:02:24,788 О, Господи, татко. 48 00:02:24,936 --> 00:02:27,450 Пребройте го! 49 00:02:27,647 --> 00:02:29,558 Това беше хубав момент. 50 00:02:32,235 --> 00:02:34,510 Предполагам родителите на всички да ги подлуди. 51 00:02:34,696 --> 00:02:37,654 Значи това е моята болница. 52 00:02:37,866 --> 00:02:40,096 Зашеметяващо е. 53 00:02:41,202 --> 00:02:44,433 Скъпа, има ли правило против изглеждаш хубаво тук? 54 00:02:44,664 --> 00:02:46,939 Нищо официално. 55 00:02:47,125 --> 00:02:50,913 Просто мисля, че ще погледнеш толкова по-красив в сини ексфолианти. 56 00:02:51,171 --> 00:02:52,160 Благодаря ти, мамо, 57 00:02:52,297 --> 00:02:54,936 но аз харесвам повече моите зелени ексфолианти. 58 00:02:55,133 --> 00:02:58,523 Родителите имат начин да правят децата им регресират. 59 00:02:58,762 --> 00:03:01,356 Не искам да нося сини ексфолианти! 60 00:03:01,556 --> 00:03:04,468 хайде Момче, по-добре ти е внимавайте за обноските си. 61 00:03:04,684 --> 00:03:06,356 Хайде сега. 62 00:03:06,519 --> 00:03:10,353 Не можеш да имаш такъв, скъпа. Пермите са за боклук на ремаркето. 63 00:03:10,607 --> 00:03:13,679 Какво по дяволите е това, уикенд за родители? 64 00:03:13,902 --> 00:03:16,018 нещо като. Елиът и Търк написаха този документ, 65 00:03:16,196 --> 00:03:18,505 тогава баща ми реши „И аз искам да дойда“, така че... 66 00:03:18,698 --> 00:03:21,166 Виж, Реба, ако ти задам въпрос 67 00:03:21,368 --> 00:03:24,166 това не се занимава конкретно с медицински проблем, 68 00:03:24,371 --> 00:03:27,488 можете да заложите вашето напудрено дъно Не искам да отговаряш. 69 00:03:27,707 --> 00:03:29,379 - разбираш ли - да 70 00:03:29,542 --> 00:03:32,102 Все едно работиш с маймуна. 71 00:03:36,132 --> 00:03:38,088 - Какво? - Нищо. 72 00:03:38,259 --> 00:03:40,568 Защо не ме представи на майка ти? 73 00:03:40,762 --> 00:03:44,311 Защото тя просто дойде да каже "хей" преди да се настани в хотела си. 74 00:03:44,557 --> 00:03:46,673 Тя се връща по-късно да се огледам. 75 00:03:46,851 --> 00:03:49,490 добре Притесних се, че мислиш тя може да не ме хареса. 76 00:03:49,688 --> 00:03:52,680 Тя няма да те хареса. Скъпа, виж. 77 00:03:52,899 --> 00:03:56,209 Майка ми никога не се е обаждала на момиче Бил съм с нейното име. 78 00:03:56,444 --> 00:03:58,719 Тя се обади в моя колеж приятелка The Big Easy. 79 00:03:58,905 --> 00:04:01,294 Е, дебела и мръсна ли беше? 80 00:04:01,491 --> 00:04:03,163 Тя имаше красива кожа. 81 00:04:03,326 --> 00:04:05,282 Не се усмихвай, жено. Тя го направи. 82 00:04:05,453 --> 00:04:07,250 Просто красиво. 83 00:04:07,414 --> 00:04:09,769 И така, какво мислите? 84 00:04:09,958 --> 00:04:12,836 Мисля, че е време да се върна до апартамента и се изкъпете. 85 00:04:13,044 --> 00:04:15,558 Това място ме кара да се чувствам мръсна. 86 00:04:15,755 --> 00:04:19,543 Д-р Келсо? д-р Келсо, това са родителите ми. 87 00:04:19,801 --> 00:04:21,359 А, добре! 88 00:04:21,511 --> 00:04:25,106 Удоволствие е да се срещнеш с дърветата от която падат малките ни жълъдчета. 89 00:04:25,348 --> 00:04:27,179 - Боб Келсо. - Саймън Рийд. 90 00:04:27,350 --> 00:04:29,545 Аз съм началник на медицината в Свети Августин. 91 00:04:29,728 --> 00:04:32,367 Това е частна болница в Гринуич. 92 00:04:32,564 --> 00:04:35,203 знам какво си мислиш Ти не попита. 93 00:04:35,400 --> 00:04:37,550 Никой никога не го прави. 94 00:04:38,361 --> 00:04:40,431 И така, колко време вие момчета оставате ли 95 00:04:44,367 --> 00:04:46,801 Мога ли да ви помогна, сър? 96 00:04:46,995 --> 00:04:48,872 - Сър? - Можеш да ми помогнеш 97 00:04:49,039 --> 00:04:51,394 като си гледаш проклетата работа. 98 00:04:52,625 --> 00:04:54,616 извинете ме 99 00:04:54,794 --> 00:04:56,830 О, агресивно, а? 100 00:04:57,005 --> 00:05:00,202 Наистина ли искаш да го направиш с мен, пискливец? 101 00:05:00,425 --> 00:05:02,700 Защото ако го направиш, гарантирам 102 00:05:02,886 --> 00:05:06,845 това ще е последната глупост правите ли някога на Божията зелена земя. 103 00:05:08,141 --> 00:05:09,540 Приятно ми е да се запознаем. 104 00:05:09,684 --> 00:05:11,959 Какво, по дяволите, беше всичко това? 105 00:05:14,022 --> 00:05:16,695 татко Не се лутайте така. 106 00:05:18,693 --> 00:05:21,161 Това е вашето основно артроцентеза там. 107 00:05:21,363 --> 00:05:24,241 Вашият жител трябваше да го направи ви показа как да направите това. 108 00:05:24,449 --> 00:05:25,802 Не може да е толкова ядосан. 109 00:05:25,950 --> 00:05:28,464 Въпреки че жителите трябва да те научат, 110 00:05:28,661 --> 00:05:30,811 само те се показват когато искат нещо. 111 00:05:30,997 --> 00:05:33,591 Трябва да дам на учениците лекция за сърдечните шумове. 112 00:05:33,792 --> 00:05:35,464 - Можеш ли да го направиш? - Всъщност... 113 00:05:35,627 --> 00:05:36,946 Благодаря, човече. 114 00:05:38,922 --> 00:05:42,881 Това е гадно. Напълно исках да похарча малко време с баща ми утре. 115 00:05:43,134 --> 00:05:44,965 Тогава го вземи. 116 00:05:45,136 --> 00:05:47,127 - Какво имаш предвид? - Не знам? 117 00:05:47,305 --> 00:05:50,024 Осигурете някакъв вид превозно средство, кола, балон, триколка, 118 00:05:50,225 --> 00:05:53,581 и транспортирайте баща си откъде той е там, където отиваш. 119 00:05:53,812 --> 00:05:55,484 Не мисля, че разбираш баща ми. 120 00:05:55,647 --> 00:05:58,207 Той не се интересува от работата ми. Той е по-скоро като приятел. 121 00:05:58,400 --> 00:06:01,278 добре Това беше грешката ми. 122 00:06:01,486 --> 00:06:04,956 Ето, сгодих те и ти дадох впечатлението, че всъщност ми пука, 123 00:06:05,198 --> 00:06:08,190 което е толкова грешно! Господи! 124 00:06:08,410 --> 00:06:10,560 Работата е там, Не ми трябва приятел. 125 00:06:10,745 --> 00:06:12,383 Това, от което се нуждая, е баща. 126 00:06:12,539 --> 00:06:14,416 Определено имате нужда от нещо. 127 00:06:14,582 --> 00:06:17,733 Може би гръбнак. Или може би някои тестиси. 128 00:06:17,961 --> 00:06:21,397 Най-малкото възглавница, която можете да носите из болницата 129 00:06:21,631 --> 00:06:26,022 и просто изплачи тъжните си очи при всяка травма... 130 00:06:26,302 --> 00:06:28,691 Имам тестиси. 131 00:06:28,888 --> 00:06:30,560 Той е шегаджия. 132 00:06:32,434 --> 00:06:33,503 Добре, това е. 133 00:06:33,643 --> 00:06:36,521 Подгответе се и ме оставете да се справя това хубаво и гладко. 134 00:06:36,730 --> 00:06:39,198 добре ли Хей, мамо, познай какво. 135 00:06:39,399 --> 00:06:41,833 Здравейте, г-жо Турк, Ще прекъсна темата. 136 00:06:42,027 --> 00:06:45,064 Аз съм Карла. Извинявам се, ако вашият синът не ти е казал за мен. 137 00:06:45,280 --> 00:06:48,113 Не знам как си търпи го толкова дълго, колкото и ти. 138 00:06:48,324 --> 00:06:50,554 Все пак трябва да знаете много ме обича, 139 00:06:50,744 --> 00:06:53,338 Чувствам се същото и наистина ни е добре заедно. 140 00:06:53,538 --> 00:06:55,688 - Вие двамата едно легло ли делите? - Не! 141 00:06:55,874 --> 00:06:57,307 Да, госпожо, ние сме. 142 00:06:57,459 --> 00:07:01,577 Но ако сте добър преценка на характера, можете да кажете, че не се забърквам. 143 00:07:01,838 --> 00:07:04,989 - Карла. Това е хубаво име. - благодаря ви 144 00:07:05,216 --> 00:07:08,447 - Да, така е, майко. - О, моля те. Не ми говори за нея. 145 00:07:08,678 --> 00:07:11,476 Скъпи, направи ми услуга. Не му давайте нищо около месец. 146 00:07:11,681 --> 00:07:14,070 - Готово. - Не може да падне така. 147 00:07:14,267 --> 00:07:16,417 Просто не може да падне така. 148 00:07:17,979 --> 00:07:19,651 След вас, сър. 149 00:07:19,814 --> 00:07:21,008 Е, ще бъда. 150 00:07:21,149 --> 00:07:23,743 Не съм виждал отделение така от Виетнам насам. 151 00:07:23,943 --> 00:07:27,174 И така, къде в Кънектикът Вашата национална гвардия беше ли разположена? 152 00:07:27,405 --> 00:07:29,316 - Забавно. - Така си мислех. 153 00:07:29,491 --> 00:07:32,563 Мисля, че са напълно разбираме се, нали? 154 00:07:33,828 --> 00:07:36,979 На път съм да отворя една дебела консерва на дяволите. 155 00:07:37,207 --> 00:07:39,482 Давай, кучко. 156 00:07:40,168 --> 00:07:44,684 Добре, спортни фенове, имаме гост днес на кръгове, 157 00:07:44,964 --> 00:07:47,194 така че нека се опитаме да бъдем остри. 158 00:07:47,384 --> 00:07:49,340 защо не започнем с 159 00:07:49,511 --> 00:07:51,661 Не знам, д-р Рийд. 160 00:07:51,846 --> 00:07:55,395 Каква е хранителната причина на сърдечна недостатъчност с висок дебит? 161 00:07:55,642 --> 00:07:57,758 Мокро бери-бери от дефицит на тиамин. 162 00:07:57,936 --> 00:08:00,734 Да така е. Следващ въпрос. 163 00:08:00,939 --> 00:08:02,770 Защо не опитаме... 164 00:08:05,402 --> 00:08:06,960 ...Д-р Рийд. 165 00:08:07,112 --> 00:08:09,182 Вече отидох, сър. 166 00:08:09,364 --> 00:08:13,118 - О, свършихте ли за деня? - не 167 00:08:13,368 --> 00:08:17,281 Какъв е механизмът на Чейн-Стокс дишане при систолна дисфункция? 168 00:08:17,539 --> 00:08:19,131 Какво? Никой не знае това. 169 00:08:19,290 --> 00:08:21,599 Удължаване на времето за циркулация от белия дроб до мозъка 170 00:08:21,793 --> 00:08:24,307 причинявайки намалена чувствителност на дихателния център 171 00:08:24,504 --> 00:08:26,495 към артериалното парциално налягане на въглероден диоксид? 172 00:08:26,673 --> 00:08:28,584 да 173 00:08:34,889 --> 00:08:37,005 Баща ми ми намигна! 174 00:08:37,183 --> 00:08:39,777 Ако това не означава, ''Обичам те, гордея се с теб'' 175 00:08:39,978 --> 00:08:41,536 - Не съм сигурен какво е. - Знам! 176 00:08:41,688 --> 00:08:44,885 Няма безвъзмездни намигвания в домакинството на Рийд. 177 00:08:45,108 --> 00:08:47,383 И тогава реших да рискуваш. 178 00:08:47,569 --> 00:08:52,085 Бих се радвал да дойда до сърдечния ти шум лекция. Аз съм голям фен на тези неща. 179 00:08:52,365 --> 00:08:53,878 Това означава много, татко. 180 00:08:54,034 --> 00:08:55,945 Абсолютно. Моля. 181 00:08:56,119 --> 00:08:58,394 О, мили Господи, моля, спрете го. 182 00:09:00,498 --> 00:09:02,454 - Зашеметяващо е. - благодаря ви 183 00:09:02,625 --> 00:09:04,900 - И разбирам, че вие... - Аз ги правя. 184 00:09:05,086 --> 00:09:08,522 Като два вълка, които си бърборят коя овца да яде. 185 00:09:08,757 --> 00:09:12,591 За тяхно съжаление, аз съм мъж. 186 00:09:12,844 --> 00:09:15,517 - турчин. - Идвам. 187 00:09:15,722 --> 00:09:17,678 - благодаря - благодаря ви 188 00:09:17,849 --> 00:09:19,601 Здравейте, г-жо Турк. 189 00:09:19,768 --> 00:09:21,998 Джон Дориан, ела тук. 190 00:09:24,397 --> 00:09:27,070 след всички тези години, страхуваш ли се още от мен? 191 00:09:27,275 --> 00:09:31,427 На Деня на благодарността казах, че вашата пуйка е суха, а ти ме вдигна и ме разтърси. 192 00:09:31,696 --> 00:09:33,766 - Тогава не казвай това. - Глупав Бамби. 193 00:09:33,948 --> 00:09:35,267 Момчета, оставете го на мира. 194 00:09:35,408 --> 00:09:38,844 Стига ми ви двамата конспирация и какво ли още не. Сега свършва! 195 00:09:39,079 --> 00:09:41,991 Толкова е сладко, когато той смята, че той управлява. 196 00:09:42,207 --> 00:09:45,199 - Знам. това ме убива. - И тогава се случи. 197 00:09:45,418 --> 00:09:48,933 Трябва да го видиш, когато се преструвам да му позволиш...да вземе решение! 198 00:09:51,633 --> 00:09:56,229 Тогава Карла разбра тя беше точно като майката на Турк. 199 00:10:02,227 --> 00:10:04,218 Страхотна работа на обиколките днес, д-р Рийд. 200 00:10:04,396 --> 00:10:07,308 - Благодаря ви, сър. - Баща ти трябва да е бил много впечатлен. 201 00:10:07,524 --> 00:10:08,957 Да, така мисля. 202 00:10:09,109 --> 00:10:11,384 Бих могъл да кажа това той ви уважаваше, сър. 203 00:10:11,569 --> 00:10:13,799 Е, това е много хубаво, но късмет за мен, 204 00:10:13,988 --> 00:10:17,060 самочувствието ми не е вързано в този вид макове. 205 00:10:17,283 --> 00:10:20,320 Не станах лекар за да впечатля баща ми или някой друг. 206 00:10:20,537 --> 00:10:22,209 Направих го за мен. 207 00:10:22,372 --> 00:10:25,409 Виждал съм много лекари влезте в това по грешна причина. 208 00:10:25,625 --> 00:10:28,093 - Знаете ли какво се случва с тях? - не 209 00:10:28,294 --> 00:10:30,933 Те се отказват и получават техния лиценз за недвижими имоти. 210 00:10:32,257 --> 00:10:34,248 Изглеждаш разстроен, скъпа. 211 00:10:34,426 --> 00:10:35,859 Не трябва да си. 212 00:10:36,011 --> 00:10:38,479 Мисля, че ще изглеждаш супер в златен блейзър. 213 00:10:38,680 --> 00:10:40,636 благодаря ви 214 00:10:42,559 --> 00:10:44,709 Това е почти твърде лесно. 215 00:10:47,313 --> 00:10:49,144 Е, работата е страхотна, Джони. 216 00:10:49,315 --> 00:10:51,954 Обичам да вярвам че продавам мечти. 217 00:10:52,152 --> 00:10:56,543 - Но, татко, ти продаваш офис консумативи. - Да, предпочитам да ги наричам мечти. 218 00:10:56,823 --> 00:11:00,020 Ще открадна още едно желе. 219 00:11:00,243 --> 00:11:03,235 Винаги съм мислил за родители бяха като торнадо. 220 00:11:03,455 --> 00:11:07,289 Те взривяват в града и опустошават всичко по пътя си. 221 00:11:07,542 --> 00:11:09,931 - здравей - Няма храна в таблата ти. 222 00:11:11,087 --> 00:11:12,156 о 223 00:11:12,297 --> 00:11:14,253 Но за мен е различно. 224 00:11:16,301 --> 00:11:18,212 Как си, Елиът? 225 00:11:19,971 --> 00:11:22,849 Страхотен разговор. Както и да е, Джони, 226 00:11:23,058 --> 00:11:25,777 Говорех с моя приятел, Джейк, този следобед. 227 00:11:25,977 --> 00:11:28,730 - Помниш ли Джейк? - не 228 00:11:28,938 --> 00:11:31,532 Джейк е моят приятел, и той напуска страната 229 00:11:31,733 --> 00:11:33,928 кой знае колко време. Така че си помислих, че мога 230 00:11:34,110 --> 00:11:36,749 махни се от тук утре и отидете да го настигнете. 231 00:11:36,946 --> 00:11:38,345 Ще ми липсва твоето нещо, 232 00:11:38,490 --> 00:11:40,879 но не знам това, което все пак чух. 233 00:11:41,076 --> 00:11:42,953 - Нали? - Правилно. 234 00:11:43,119 --> 00:11:45,030 Мисля, че какво ме изненада най-много 235 00:11:45,205 --> 00:11:47,480 е, че всъщност бях изненадан. 236 00:11:47,666 --> 00:11:49,418 Още ли си говориш сам? 237 00:11:49,584 --> 00:11:51,495 Мислех, че вече си го надраснал. 238 00:11:57,759 --> 00:12:00,398 Вероятно трябваше събудих го за сбогом 239 00:12:00,595 --> 00:12:02,950 като се има предвид, че той щеше да го няма преди да се прибера. 240 00:12:03,139 --> 00:12:05,937 Казах си, че искам да позволя старият да спи малко, 241 00:12:06,142 --> 00:12:09,020 но дори аз не повярвах в това. 242 00:12:13,400 --> 00:12:14,799 Продължаваш да ядеш това, 243 00:12:14,943 --> 00:12:17,503 няма да остане нищо за мъж, който да сложи пръстен. 244 00:12:17,696 --> 00:12:19,607 мамо... 245 00:12:19,781 --> 00:12:21,658 ...започнах терапия. 246 00:12:21,825 --> 00:12:24,544 Знаете ли, че на Ейми Суонсън да се ожениш за Дрю Гертсън? 247 00:12:24,744 --> 00:12:26,700 Дрю е толкова хубаво момче. 248 00:12:26,871 --> 00:12:29,431 Дрю стискаше хората и да им плюят в устата. 249 00:12:29,624 --> 00:12:31,137 Той вече не прави това. 250 00:12:31,292 --> 00:12:34,170 Мамо, когато бях малко момиче, исках ли да бъда лекар? 251 00:12:34,379 --> 00:12:37,052 Може би съм използвал играчка стетоскоп на една от моите кукли? 252 00:12:37,257 --> 00:12:40,567 О, скъпа, трябва да попитате бавачката. 253 00:12:40,802 --> 00:12:42,997 Стигали ли сте някога точка в живота ви 254 00:12:43,179 --> 00:12:45,739 когато наистина си пожелал знаеше ли как стигна до там? 255 00:12:45,932 --> 00:12:48,082 Опитваш ли се да ми кажеш ти лесбийка ли си? 256 00:12:48,268 --> 00:12:49,906 Да, аз съм. 257 00:12:50,061 --> 00:12:51,733 да 258 00:12:51,896 --> 00:12:54,490 точно така... точно това, което казвам, мамо. 259 00:12:57,610 --> 00:13:00,249 Ей, Джей Ди. Искате да грабнете една хапка с нас тази вечер 260 00:13:00,447 --> 00:13:02,403 след като направим нашата презентация? 261 00:13:02,574 --> 00:13:04,053 Да, не съм толкова зает. 262 00:13:04,200 --> 00:13:07,510 Ако не си зает, имаш време за да направите това резюме за освобождаване от отговорност. 263 00:13:07,746 --> 00:13:10,499 - Имах предвид, че по-късно не съм толкова зает. - Фантастично. 264 00:13:10,707 --> 00:13:14,256 Казах на майка ми, че харесваш този кубинец ресторант. Тя обича кубинска храна... 265 00:13:14,502 --> 00:13:16,299 Мразя този ресторант. 266 00:13:16,463 --> 00:13:20,376 Ти каза, че го обичаш и искаш да бъде погребан в вана от pl�tanos 267 00:13:20,633 --> 00:13:22,066 за да можеш да изядеш пътя си. 268 00:13:22,218 --> 00:13:25,130 виждаш ли Това ни е проблемът. Не ме разбираш. 269 00:13:25,347 --> 00:13:26,746 Няма спор. 270 00:13:29,267 --> 00:13:31,940 Хей, хей, хей! Пропуснал си място, точно там. 271 00:13:32,145 --> 00:13:33,817 Е, късмет за мен, татко, 272 00:13:33,980 --> 00:13:37,859 Прекарвам живота си в кръговрат това място почиства след болните. 273 00:13:38,109 --> 00:13:40,498 Утре вероятно ще бъди тук по едно и също време. 274 00:13:40,695 --> 00:13:44,529 Знаеш, че мразя нахалството, така че спуснете се долу и ми дайте 20. 275 00:13:44,783 --> 00:13:47,422 - Това може да са фекалии. - Направи го 30. 276 00:13:47,619 --> 00:13:49,689 Добре. 277 00:13:49,871 --> 00:13:51,384 Какво става с родителите? 278 00:13:51,539 --> 00:13:54,099 Защо им е толкова лесно за да ни накара да се чувстваме зле? 279 00:13:54,292 --> 00:13:57,125 - ...три... - Звучи така, сякаш имаш чифт! 280 00:13:57,337 --> 00:13:59,168 Татко, не трябва да търпя... 281 00:13:59,339 --> 00:14:01,773 Трябва поне да опиташ и темпото си. 282 00:14:01,966 --> 00:14:04,605 В противен случай, сигурно като стрелба, ще изгориш. 283 00:14:04,803 --> 00:14:06,998 ела 284 00:14:07,972 --> 00:14:11,009 Чух тъжната въздишка, Виждам, че раменете ти са отпуснати, 285 00:14:11,226 --> 00:14:13,501 и аз съм наясно с това имаш някакъв проблем 286 00:14:13,687 --> 00:14:15,166 искаш да говориш с мен за. 287 00:14:15,313 --> 00:14:18,544 Вероятно мислите, че ще бъде катарзисно да го свалиш от гърдите си, 288 00:14:18,775 --> 00:14:20,686 но повярвай ми няма да е така. 289 00:14:20,860 --> 00:14:23,533 какво трябва да направиш, за мен това е здравословното нещо. 290 00:14:23,738 --> 00:14:27,970 Дръжте всичките си чувства затворени вътре, където им е мястото. 291 00:14:28,243 --> 00:14:30,803 Баща ми отново се нахвърли върху мен. 292 00:14:30,996 --> 00:14:33,954 съжалявам Вие не сте на наркотици, ти ли си? 293 00:14:34,165 --> 00:14:35,484 какво? не 294 00:14:35,625 --> 00:14:38,617 в затвора ли си Били ли сте? Недохранени ли сте? 295 00:14:38,837 --> 00:14:41,146 пропуснах обяда, но похапвах. 296 00:14:41,339 --> 00:14:44,376 Ти всъщност си перфектен здрав 26-годишен лекар 297 00:14:44,592 --> 00:14:47,789 който продължава да плаче колко ужасен беше баща му. 298 00:14:48,013 --> 00:14:50,971 Е, той направи някои значителни неща емоционални щети, така че... 299 00:14:51,182 --> 00:14:54,652 Всеки един от нашите родители го прави значителни емоционални щети, 300 00:14:54,894 --> 00:14:56,725 и от това, което чух, 301 00:14:56,896 --> 00:15:00,093 просто може да е най-добрата част да си родител. 302 00:15:00,316 --> 00:15:02,591 Ако някой някога го сложи пръстен на пръста си, 303 00:15:02,777 --> 00:15:06,611 и имате достатъчно късмет да изскочите a младежо, сигурен съм, че ще ме разбереш. 304 00:15:06,865 --> 00:15:10,255 Но засега повярвайте ми кога Казвам ви, че няма да ме интересува 305 00:15:10,493 --> 00:15:13,644 ако днес беше за първи път дори някога си срещал баща си. 306 00:15:13,872 --> 00:15:16,864 Защото в действителност, 307 00:15:17,083 --> 00:15:19,802 добре, той можеше да го направи много, много по-лоша работа. 308 00:15:20,003 --> 00:15:21,516 добре 309 00:15:23,465 --> 00:15:25,774 Добре, вижте презентацията, 310 00:15:25,967 --> 00:15:29,721 мога ли да направя края? Наистина харесвам края на нашата статия. 311 00:15:29,971 --> 00:15:32,201 Мислите ли, че съм да станеш лекар? 312 00:15:32,390 --> 00:15:34,460 Добре, добре. Можете да направите края. 313 00:15:34,642 --> 00:15:37,202 просто искам да кажа, ''Благодаря, хора. Бяхме страхотни.“ 314 00:15:37,395 --> 00:15:40,831 говоря сериозно Мислите ли това е това, което наистина искам да направя? 315 00:15:41,066 --> 00:15:42,977 Елиът, не знам. 316 00:15:43,151 --> 00:15:45,107 Можеш да ми кажеш. Мога да го взема. 317 00:15:45,278 --> 00:15:48,588 Не, казвам "не знам" защото наистина не знам. 318 00:15:48,823 --> 00:15:52,020 Какво, по дяволите, става тук? 319 00:15:52,243 --> 00:15:54,154 Защо всички жени са полудели? 320 00:15:56,039 --> 00:15:58,075 не съм луд. аз ли съм 321 00:15:58,249 --> 00:16:00,285 Шшт 322 00:16:00,460 --> 00:16:04,009 Всичко е наред, Елиът. Ти си нормален. Ти си нормален. 323 00:16:04,255 --> 00:16:07,133 - Турчин? - Той не е тук. 324 00:16:07,342 --> 00:16:08,775 турчин. 325 00:16:09,886 --> 00:16:12,400 Аз харесвам този кубински ресторант. 326 00:16:12,597 --> 00:16:16,112 Мисля, че важното е, че преминахме през това заедно. 327 00:16:16,351 --> 00:16:19,388 Изплашен съм, защото майка ти и имам много общи неща. 328 00:16:19,604 --> 00:16:22,038 - Е? - Не знам. 329 00:16:22,232 --> 00:16:24,541 Хрумна ми тази луда идея че си паднал само по мен 330 00:16:24,734 --> 00:16:27,567 защото съм точно като майка ти. 331 00:16:27,779 --> 00:16:29,132 бебе... 332 00:16:31,282 --> 00:16:34,115 Точно затова си паднах по теб. 333 00:16:34,327 --> 00:16:37,000 добре Сигурно ще имам приятел ми взема нещата. 334 00:16:37,205 --> 00:16:39,673 чакай седнете 335 00:16:39,874 --> 00:16:41,944 Какво лошо има в това да искаш някого 336 00:16:42,127 --> 00:16:45,756 защото са умни, независими и винаги се грижи за теб? 337 00:16:48,383 --> 00:16:49,611 добре? 338 00:16:49,759 --> 00:16:55,311 да Но ако някога се оженим, ще го направим трябва да говоря за това в терапията. 339 00:16:55,640 --> 00:16:58,632 отпуснете се Не правя това с майка ми. 340 00:17:00,020 --> 00:17:01,897 не се надявам 341 00:17:03,690 --> 00:17:06,682 - О, да, мамо. - О, това не е наред. 342 00:17:06,901 --> 00:17:08,857 О, мамо. 343 00:17:10,321 --> 00:17:12,152 Част от мен помислих, че Кокс греши. 344 00:17:12,323 --> 00:17:14,393 Имах всички основания да се сърдя на баща си. 345 00:17:14,576 --> 00:17:16,885 Е, как е там долу? 346 00:17:17,078 --> 00:17:19,956 Ако е добре с теб, просто няма да говорим сега. 347 00:17:20,165 --> 00:17:22,804 Имам игла. Трябва да се съсредоточите. 348 00:17:23,001 --> 00:17:25,196 Тогава спрях мисля за баща си като баща 349 00:17:25,378 --> 00:17:27,687 и започнах да мисля за него като за мъж. 350 00:17:27,881 --> 00:17:31,920 И разбрах някои неща, които дълбоко в себе си вероятно винаги съм знаел. 351 00:17:32,177 --> 00:17:36,011 Като например, може би той не се срива на моя диван, за да прекарвате повече време с мен 352 00:17:36,264 --> 00:17:38,858 но защото не можеше да си позволя хотелска стая. 353 00:17:39,059 --> 00:17:42,051 И може би нямаше да отиде да види приятеля си Джейк, за да го навакса, 354 00:17:42,270 --> 00:17:45,865 но защото Джейк беше някой може да успее да продаде нещо на 355 00:17:46,107 --> 00:17:48,337 и той наистина има нужда от продажба. 356 00:17:48,526 --> 00:17:51,324 Може би истината е той просто самотен човек на средна възраст 357 00:17:51,529 --> 00:17:53,884 мъчи се да се справя, и със сигурност би било хубаво 358 00:17:54,074 --> 00:17:56,383 ако някой го даде почивка от време на време. 359 00:17:56,576 --> 00:17:57,804 Ей, татко. 360 00:17:57,952 --> 00:18:00,022 Хей, ето го. 361 00:18:00,205 --> 00:18:02,355 Мислех, че трябва да работиш цял ден. 362 00:18:02,540 --> 00:18:04,735 Направих, но имам някой за да ме покрие. 363 00:18:04,918 --> 00:18:07,637 Исках да се уверя Хванах те и те уведомих 364 00:18:07,837 --> 00:18:09,509 колко готино беше да те видя. 365 00:18:09,673 --> 00:18:12,062 - Наистина ли? - да 366 00:18:12,258 --> 00:18:14,249 Леле, аз... 367 00:18:15,303 --> 00:18:17,817 Е, слушай, аз съм, знаеш ли, 368 00:18:18,014 --> 00:18:20,164 Напоследък трябва да пътувам много, така че... 369 00:18:20,350 --> 00:18:24,059 ...сигурен съм, че ще се върна скоро отново в този регион. 370 00:18:24,312 --> 00:18:28,100 Така че можех да се върна обратно и ще се видим. 371 00:18:28,358 --> 00:18:30,792 - Би било страхотно. - Страхотно. 372 00:18:30,985 --> 00:18:34,375 - Страхотно. - Страхотно. Ще се радвам да те видя. 373 00:18:34,614 --> 00:18:35,888 Да, можем да го направим. 374 00:18:36,032 --> 00:18:38,705 Вие се възползвахте на политиката на пръдене. 375 00:18:38,910 --> 00:18:40,980 хей Дръпни пръста ми. 376 00:18:41,162 --> 00:18:44,154 - Няма да те дръпна за пръста. - Вижте какво ще стане. 377 00:18:45,959 --> 00:18:47,995 Покаках малко. 378 00:18:48,586 --> 00:18:49,939 Д-р Келсо. 379 00:18:50,088 --> 00:18:51,999 Е, ако не е малкото момиченце на татко. 380 00:18:52,173 --> 00:18:54,164 Исках да ти кажа какво ми се случи. 381 00:18:54,342 --> 00:18:56,492 Ще продължа да ям супата си, 382 00:18:56,678 --> 00:18:59,590 но си спокойна Задържам дъха си отвътре. 383 00:18:59,806 --> 00:19:02,274 Първо излязох при майка ми. 384 00:19:02,475 --> 00:19:03,510 Е, тогава 385 00:19:03,643 --> 00:19:07,522 изглежда момчетата в радиологията дължи ми доста пари. 386 00:19:07,772 --> 00:19:09,364 Но този следобед... 387 00:19:09,524 --> 00:19:12,243 ...пациент ме повърна. 388 00:19:12,444 --> 00:19:15,004 И аз се усмихнах. 389 00:19:15,196 --> 00:19:16,993 Знаеш ли защо се усмихнах? 390 00:19:17,157 --> 00:19:18,954 Защото наистина харесвам това, което правя. 391 00:19:19,117 --> 00:19:21,711 Ти беше прав. Влязох в това поради грешни причини. 392 00:19:21,911 --> 00:19:24,869 Но сега, когато съм тук, не мога представете си, че сте някъде другаде. 393 00:19:25,081 --> 00:19:27,641 Все още не харесвам баща ти. 394 00:19:27,834 --> 00:19:29,870 О, нито аз, сър. 395 00:19:30,045 --> 00:19:33,196 о Всички бяха навън. 396 00:19:36,217 --> 00:19:39,892 Поставяне на стента в хемодинамика резултатите от PTA са неадекватни. 397 00:19:40,138 --> 00:19:42,971 Или първично поставяне на стент в началния момент на PTA... 398 00:19:43,183 --> 00:19:46,573 Може би грешката, която правим мисли, че родителите ни ще се променят. 399 00:19:46,811 --> 00:19:49,564 И може би са свършили по-добра работа отколкото им даваме признание. 400 00:19:49,773 --> 00:19:52,241 Може би там, сред всичките глупости, които ни изсипаха, 401 00:19:52,442 --> 00:19:54,000 някои неща си струва да запазите. 402 00:19:54,152 --> 00:19:56,712 Като страст към нещо никога не сте знаели, че имате. 403 00:19:56,905 --> 00:19:58,816 ...последно изпитване на 283 пациенти... 404 00:19:58,990 --> 00:20:02,187 Или способността да заобикаляте себе си с хора, които те обичат. 405 00:20:02,410 --> 00:20:06,323 ...последващо поставяне на стент само се увеличава... В заключение, 406 00:20:06,581 --> 00:20:08,970 разликата между стратегиите 407 00:20:09,167 --> 00:20:13,285 не е значимо нито в едното, нито в другото краткосрочно или дългосрочно проследяване. 408 00:20:13,546 --> 00:20:16,219 Благодаря ви много, хора, бяхме страхотни. 409 00:20:28,895 --> 00:20:31,534 И "Z" е за Z-тата че ще получите 410 00:20:31,731 --> 00:20:34,882 защото сега знаеш сърдечни шумове от А до Я. 411 00:20:36,111 --> 00:20:37,624 благодаря 412 00:20:40,782 --> 00:20:44,331 - Какво правиш тук? - Просто реших да дойда, за да го проверя. 413 00:20:44,577 --> 00:20:46,966 Знаеш ли, виж как си. 414 00:20:47,163 --> 00:20:49,119 И за протокола, това беше зверско. 415 00:20:49,290 --> 00:20:50,769 Искам да кажа, направо ужасно. 416 00:20:50,917 --> 00:20:52,748 Знам, но ти ли виждам А до К? 417 00:20:52,919 --> 00:20:54,750 Направих страхотно нещо с А до К. 418 00:20:54,921 --> 00:20:57,799 Появих се в Y, като в „Защо, мили Боже? Защо?'' 419 00:20:59,467 --> 00:21:01,344 Знаеш ли, това трябва да бъде 420 00:21:01,511 --> 00:21:04,025 най-бедният, съжалявам извинение за болница 421 00:21:04,222 --> 00:21:06,338 в който някога съм стъпвал. 422 00:21:06,516 --> 00:21:10,509 Е, татко, в такъв случай се чувствай свободен да не се отбиваш всеки ден, когато си в града. 423 00:21:10,770 --> 00:21:12,726 Сбогом, синко. 424 00:21:14,149 --> 00:21:16,219 ще се видим утре 425 00:21:16,401 --> 00:21:17,834 да 426 00:21:19,779 --> 00:21:21,656 Родители, а? 427 00:21:21,823 --> 00:21:23,336 Разкажи ми за това. 428 00:21:23,491 --> 00:21:25,800 да какво е това, изстрел по баща ми? 429 00:21:25,994 --> 00:21:27,825 Това е стъпване над линията, приятел. 430 00:21:27,996 --> 00:21:30,226 това ми липсваше 431 00:21:31,458 --> 00:21:33,016 да 432 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < French TeAm > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net